プロフィール詳細

こんにちは、Yosshy です。グローバルメーカーで9年のサラリーマン生活を経て、2016年の12月からフリーランスとして働いています。途中で弱気になってまた企業人になるか・・・という危機はあったのですが、なんとかフリーランス3年目に突入して元気にやっています(2020.4現在)。

過去の経歴

音楽家という夢に挫折→外国語大学→アメリカ留学めちゃ大変→新卒でブラザー工業株式会社に入る→8年目の途中で退職してフリーランスになる→翻訳・通訳の仕事をだんだん請けられるようになる→収入の柱をたくさん増やすべく、翻訳をしながら株式投資とブログの勉強をする(今ココ)

ミッション

語学を通して、相手を知るということは何なのかを考える。

仕事

主に翻訳で、ITやマーケティング、音楽に関係するトピックの産業翻訳を担当しています。翻訳が大好き。通訳も大好き。仕事を通じて、他の国の文化や自然に関して学べることに喜びを感じています。

英語に対するスタンス

英語は考えを伝えるためのツールです。発音がどうこうということは二の次で、相手と話し合うために必要なものです。発音が悪くても、たどたどしくても、自分の意見を相手に伝えて相互理解を生むことが目標となります。それをスムーズに行うという品質の高いことばのサービスを提供するため、日々努力しています。

趣味

オーケストラでトランペットを吹くこと。9歳から始めたトランペットは25年目です(2020.4現在)。こういう続けている趣味があると、英語学習を続けるとか、ブログ投稿を続けるとか、そういった努力も怖くありません。一生続けられる趣味があるということは幸せなことです。いろいろなことに挑戦している人も素晴らしいですけど(物事はなんでも考え方)。